Archivos de Mayo, 2008
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > La tortura (en ingles) Fecha: May 22nd, 2008

    I’m not asking that every day be sunny
    I’m not asking that there be a party every Friday
    Nor do I ask you to come back begging forgiveness
    If you’re crying with dry eyes,
    Speaking about her

    Oh my love, it hurts so much
    It hurts so much
    That you left without saying a word
    Oh my love, losing you was torture

    I know I haven’t been a saint
    But I can make it up to you

    Man doesn’t live on bread alone
    Nor do I live on excuses

    We only learn from mistakes
    And today I know my heart is yours

    Better save that for yourself
    Take that bone to some other dog
    And let’s say goodbye

    I can’t ask winter to spare a rose bush
    I can’t ask an elm tree to bear pears
    I can’t ask the eternal of a mere mortal
    And go about casting thousands of pearls before swine

    Oh my love, it hurts so much
    It hurts so much
    That you no longer trust my promises
    Oh my love, losing you has been torture

    I know I haven’t been a saint
    And I’m not made of stone

    Man doesn’t live on bread alone
    Nor do I live on excuses

    We only learn from our mistakes
    And today I know my heart is yours

    Better save that for yourself
    Take that bone to some other dog
    And let’s say goodbye

    Listen, baby, don’t you go
    Listen, baby, don’t get angry
    From Monday to Friday you have my love
    Give Saturday to me and you’ll be better off
    Listen baby, don’t punish me anymore
    Without you, out there I have no peace
    I’m just a repentant man
    I’m the bird that returns to its nest

    I know I haven’t been a saint
    And I’m not made of stone

    Man doesn’t live on bread alone
    Nor do I live on excuses

    We only learn from our mistakes
    And today I know my heart is yours

    Better save it for someone foolish enough to believe you and say Goodbye

    AD LIBS

    Oh after all I’ve done for you
    It was such a torture to lose you
    It hurts me so that it’s like this
    Keep on crying sorry
    I…
    I’m not going
    To cry over you

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > La peleíta (Juanes) Fecha: May 22nd, 2008

    Dame tu corazón
    pequeño como un limón
    tú dame tu corazón
    pequeño como un limón

    ay mira chiquita yo se que te gusta,
    cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
    la peleíta,
    pero yo quiero saber
    de qué esta hecho tu corazón
    yo quiero saber si esta dulce
    o amargo

    Dame tu corazón
    pequeño como un limón
    tú dame tu corazón
    pequeño como un limón

    ay mira chiquita yo se que te gusta,
    cuando te pones brava, te gusta, chiquita,
    la peleíta,

    yo lo siento cuando cantas,
    como un escalofrío, frío
    como una cosita que yo no entiendo,
    cómo te lo puedo explicar
    a veces siento, a veces canto,
    a veces duermo,
    pero a veces muerdo

    dame tu corazón
    pequeño como un limón
    tú dame tu corazón
    pequeño como un limón

    oye mai, no seas cruel
    que hoy me he puesto perfume de clavel
    y he llegao como un pincel
    para paseártelo por la piel
    si no hay ningún motel
    pues debajo del mantel, mujer
    yo voy a ser franco
    si tú no me lo das
    yo te lo arranco
    mamita yo no soy manco
    por las orejas votando humo
    como chimenea
    este tipo por ti se mea dulcinea
    las que son feas las torea
    y las bonitas las bombardea

    dame tu corazón
    pequeño como un limón

    dámelo, dámelo,
    dame tu corazón yo quiero saber por qué tú no
    me lo das
    hay tanta gente en tu vida
    que no se si quepo yo
    pero es que no quiero entrar
    yo no te digo nada
    pero mi guitarra sí, mi guitarra sí
    dame tu corazón…

    dame tu corazón
    pequeño como un limón (dame tu corazón colombiano)
    tú dame tu corazón (ese corazón de España, esa España)
    pequeño como un limón (corazón boricua)
    usted es una perfecta candidata
    para irse de regatas con este pirata
    aquí hay conexión y no es cibernética
    esta carroza tiene buena genética
    ninguna mujer guapa se me escapa
    este sudaca no se come cualquier cachapa
    aquí hay conexión y no es cibernética
    esta carroza tiene buena genética

    oye mai, no seas cruel
    que hoy me he puesto perfume de clavel
    y he llegao como un pincel
    para paseártelo por la piel
    si no hay ningún motel
    pues debajo del mantel, mujer
    yo voy a ser franco
    si tú no me lo das
    yo te lo arranco
    mamita yo no soy manco

    oye mai, no seas cruel
    que hoy me he puesto perfume de clavel
    y he llegao como un pincel
    para paseártelo por la piel
    si no hay ningún motel
    pues debajo del mantel, mujer
    yo voy a ser franco
    si tú no me lo das
    yo te lo arranco
    mamita yo no soy manco

    oye mai, no seas cruel
    que hoy me he puesto perfume de clavel
    y he llegao como un pincel
    para paseártelo por la piel
    si no hay ningún motel
    pues debajo del mantel, mujer
    yo voy a ser franco
    si tú no me lo das
    yo te lo arranco
    mamita yo no soy manco

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > La margarita dijo no (en inglés) Fecha: May 22nd, 2008

    Under the rain and under the Sun,
    the daisy said nr.
    Under the rain and under the Sun,
    the daisy said nr.
    Under the rain and under the Sun,
    beautiful and immobile both
    they were promised not to grow.
    I don’t know why, it convinced me.
    He/she makes so much of that.
    It lowered the Moon and he/she spoke to him:
    to return, the condition
    it is that it is necessary to become wave
    and not to leave your alone bank,
    not even a moment.
    But he/she could them the ambition:
    he wanted to caress the Moon;
    her, to be pink and poppy.
    And waiting visit,
    I defoliated daisies.
    The years and she happened he/she withered
    defoliating fantasies
    The boy became bigger.
    They have not seen him in the life again
    The daisy said nr.
    The daisy said nr.
    The years and she happened he/she withered
    defoliating fantasies
    The boy became bigger.
    They have not returned to it turns in the life
    The daisy said nr.
    The daisy said nr.
    Under the rain and under the Sun,
    the daisy said nr.
    Under the rain and under the Sun,
    the daisy said nr.
    If you lower, Moon, listen to me, you listen this time:
    To return, the condition
    it is that we learn how to grow,
    without the passion expires,
    although I am not sorry.
    Without it wins us the ambition.
    I wanted to caress the Moon
    and her to be pink and poppy.
    And, waiting visit, another time,
    It defoliated daisies.
    The years and she happened he/she withered
    defoliating fantasies
    The boy became bigger.
    They have not returned to it turns in the life
    The daisy said nr.
    The daisy said nr.
    The years and she happened he/she withered
    defoliating fantasies
    The boy became bigger.
    They have not returned to it turns in the life
    The daisy said nr.
    The daisy said nr.
    Under the rain and under the Sun,
    the daisy said nr.
    Under the rain and under the Sun,
    the daisy said nr.
    How strange it is this of the love,
    why do they ask to a flower?
    Under the rain and under the Sun,
    the daisy not said

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > La fuerza del Corazón (ingles) Fecha: May 22nd, 2008

    You look at me,
    in anything I get myself to concentrate
    I walk absent-minded all I make it bad
    I am a disaster and I don’t know
    that it is happening
    I like to rage I wish you
    you end up me to despair
    it is so big what I sit down for you
    that to have you won’t have enough
    that this that invites me to live,
    that he/she gives me the illusion.
    that it will be that force
    that to all it unites us of two in two,
    it will be the force of the heart.
    He/she makes that, hug you
    and the bodies end up being in the way
    I only tremble with the idea of touching
    your lips full with new kisses.
    I cannot sleep you steal my tranquility
    somebody has embroidered
    your body with threads of my anxiety
    of belt your crossed legs
    of my back a clock
    where your fingers are the needles
    that they give force to this motor
    that it is the force of the heart.
    And it is the force that takes you,
    that it pushes you and that he/she is filled
    that he/she crawls and that he/she comes closer to god.
    it is almost a feeling an obsession
    if the force is of the heart,
    it is something that ties you the energy discharge
    that he/she goes you removing the reason
    he/she makes you trip you he/she believes confusion
    for sure it is the force of the heart
    it is the force that takes you.
    I cannot think,
    he/she would have to take care more
    as little I lose the life and then you give it to me
    it is what goes blinding the lover
    that he/she goes somewhere around of Mister
    and it is not but that a mischievous chiquillo
    provocative it will be the force of the heart
    And it is the force that takes you,
    that it pushes you and that he/she is filled
    that he/she crawls and that he/she comes closer to god.
    it is almost a feeling an obsession
    if the force is of the heart
    it is something that ties you an energy discharge
    that he/she goes you removing the reason
    he/she makes you trip you he/she believes confusion
    for sure it is the force of the heart
    it is the force that takes you..

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > Se molestan (en inglés) Fecha: May 22nd, 2008

    The hurricane forgetfulness is the worst
    he/she throws everything to their step
    he/she doesn’t leave anything in foot…
    in this crazy world our in the one that all
    we want to have two or three faces,
    two or three cars, two or three houses.
    Because we don’t have enough our own life
    there are people that doesn’t have anything…
    there are people of which nobody doesn’t remember.

    There are people that has two or three faces
    he/she goes for the world in parachute.
    He/she looks I am not a cat
    but compared with you I have seven lives.
    All is worth a life you tell it to me
    put on room and half of hope
    also throw a hundred grams of illusion
    but you don’t put him anything of jest.

    because if your you give me to choose.
    I want the poison of your love
    I say it on high
    because if your you give me to choose,
    I want the poison of your love
    girl lifts your face and tell him you tell him to it him.

    (that class of freedom is this
    that when somebody says something they are bothered) BIS

    what it happens, what it happens if I say something I am bothered the race,
    what it happens
    what it happens what it happens if of the cod your you will stay
    with it rasps her
    you throw it to me all heart,
    I say it on high.

    Notice well that people are noticing
    people are copying you
    and it is that it copies it all heart…
    also notice that people are laughing
    people are following you
    and it is that they follow you all heart.

    what it happens, what it happens if I say something I am bothered the race
    what it happens
    if it bothers me the race that happens.
    Because if you give me to choose
    I want poison of your love…
    Girl lifts your face once again and tell it to him

    (that class of freedom is this
    that when somebody says something they are bothered) BIS

    what it happens what it happens if I say something I am bothered the race
    what it happens
    what it happens what it happens if of the cod your you will stay
    with it rasps her
    the damned ones have eggs and they bother you

    (that class of freedom is this
    that when somebody says something they are bothered) BIS

    the damned ones have
    the damned ones have
    the damned ones have
    the damned ones have

    what it happens what it happens if I say something I am bothered the race
    what it happens
    what it happens what it happens if of the cod your you will stay
    with it rasps her

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > Se Molestan Fecha: May 22nd, 2008

    El huracán olvido es el peor
    lo tira todo a su paso
    no deja na en pie…
    en este mundo loco nuestro en el que todos
    queremos tener dos o tres caras,
    dos o tres coches, dos o tres casas.
    Porque nuestra propia vida no nos basta
    hay gente que no tiene na…
    hay gente de la que no se acuerda nadie.

    Hay gente que tiene dos o tres caras
    va por el mundo en paracaídas.
    Mira yo no soy un gato
    pero comparado contigo tengo siete vidas.
    Cuanto vale una vida dimelo
    póngame cuarto y mitad de esperanza
    écheme también cien gramitos de ilusión
    pero no le pongas nada de guasa.

    porque si tu me das a elegir.
    quiero el veneno de tu amor
    lo digo en alto
    porque si tu me das a elegir,
    quiero el veneno de tu amor
    niña levanta tu cara y díselo díselo.

    ( que clase de libertad es ésta
    que cuando alguien dice algo se molestan ) BIS

    qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza,
    qué pasa
    qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
    con la raspa
    me lo tiras todo corazón,
    lo digo en alto.

    Fijate bien que la gente se está fijando
    la gente te está copiando
    y es que lo copia todo corazón…
    fijate tambien que la gente se está riendo
    la gente te está siguiendo
    y es que te siguen todos corazón.

    qué pasa, qué pasa si digo algo se me molesta la raza
    qué pasa
    si me molesta la raza que pasa.
    Porque si tú me das a elegir
    quiero veneno de tu amor…
    Niña levanta una vez más tu cara y díselo

    ( que clase de libertad es ésta
    que cuando alguien dice algo se molestan ) BIS

    qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
    qué pasa
    qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
    con la raspa
    los malditos tienen huevos y te molestan

    ( que clase de libertad es ésta
    que cuando alguien dice algo se molestan ) BIS

    los malditos tienen
    los malditos tienen
    los malditos tienen
    los malditos tienen

    qué pasa qué pasa si digo algo se me molesta la raza
    qué pasa
    qué pasa qué pasa si del bacalao tu te vas a quedar
    con la raspa

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > Se me olvidó todo al verte (italiano) Fecha: May 22nd, 2008

    L’amore a bruciato tanto in fretta,
    ma il ricordo e qui anche adesso,
    troppo brevi i toui sorrisi,
    ma li sento ancora addosso,
    Nella mente non ti ho persa, il mio mondo é fermo da quel giorno
    certo que hai giocato forte,
    Ora que sei qui di nuovo
    con quell’ aria quasi disperata,
    mi saluti perché é tardi, hey
    ti sei sprecata! si, ci sei nei miei pensieri!
    provaci, dimmi che rimani

    Dimentico che avevo detto te odiero per sempre
    dimentico le tue bugie e le mie promesse
    non mi ricordavo piu… che bella sei
    col tuo cuore, puro, grande, unico
    c’é qualcosa cosi forte e pazzo tra noi due
    se ora que mi sei di fronte ti odio poco o niente

    Sono già felice de parlati e di toccarti appena
    a che serve tanto orgoglio?
    star lontani é stata dura
    se ti perdo en un secondo muore il sogno de una vita intera

    Dimentico che avevo detto te odiero per sempre
    dimentico le mie bugie e le tue promesse
    Non mi ricordavo piu… che bella sei
    col tuo cuore, puro, grande, unico
    c’é qualcosa cosi forte e pazzo tra noi due
    se ora que mi sei di fronte ti amo odiosamente

    Dimentico che avevo detto ti odiero per sempre
    dimentico stare da solo non mi serve a niente

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > Se lo dices tú (ingles) Fecha: May 22nd, 2008

    It is uncovered, it uncovers me,
    he/she makes a map of my face
    it is inside their eyes
    the reproach of their soul.
    It is not necessary that tells me anything,
    I have enough it with their look.
    When I don’t have it in front,
    I make a map of their face,
    it is inside my eyes,
    but he/she spills out, he/she spills out,
    and with their look,
    of any storm I am able to make a blue sky,
    but when he/she gets up, girl, you tell it to him,
    Him him, you tell it to him.

    And if he/she doesn’t rest their soul
    in silence I transform
    that it doesn’t bother him the world
    it is not necessary that you/they tell me anything
    to fix their wings
    I have enough it with their look.
    Serene he/she goes in the air.
    And there is not peace in this calm,
    less bad than we are two, to miss it.
    And I am spilled
    and with their look,
    of any storm I am able to make a blue sky,
    but when he/she gets up, girl, you tell it to him.

    Him him, you tell it to him
    that to my I lack the force and the anger, you tell it to him.
    You explain to him it that know,
    you tell it to him, you tell it to him, with your eyes
    that to you how more he/she gives you,
    you tell it to him
    because… you don’t leave me, with that heart
    him him, you tell it to him.

    I don’t find a reason,
    to speak of you,
    it is necessary a song,
    that I am writing you girl,
    what happens is that I always speak to you
    when you are more hurted.

    Him him, you tell it to him
    that to my I lack the force and the anger, you tell it to him.
    You explain to him it that know,
    you tell it to him, you tell it to him, with your eyes
    that to you how more he/she gives you,
    you tell it to him
    because… you don’t leave me, with that heart
    him him, you tell it to him.

    That to my I lack the force and the anger, you tell it to him,
    you explain to him it that know,
    you tell it to him, you tell it to him,
    with your eyes that to you how more he/she gives you,
    you tell it to him
    because… you don’t leave me, with that heart
    him him, you tell it to him.
    Him him, you tell it to him.

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > Se le apago la luz (en inglés) Fecha: May 22nd, 2008

    I don’t sit down anything
    but I foresee that to jets he/she escapes
    the magic of my wornout soul.
    her in the thrown street,
    some distant sirens
    that they sound in the forgotten night
    speedy steel horse
    your gasoline, my blood and their body
    they mixed in the floor,
    the gray of the highway
    drawing their mane

    And the light is turned off
    and their voice is turned off
    he/she is turned off the light it trembled
    and the stretcher doesn’t arrive
    fight looking for an exit
    go to listen their heart
    with the confused hands
    I don’t stay in foot, I don’t arrive
    until the girl of my life… ohohoho!

    No… because he/she doesn’t speak I don’t understand
    he/she makes a moment I left saying
    don’t run so much that I am afraid
    the ambulance flew
    between the life and the death he/she thought
    that it missed their house so much
    it makes bitter laugh in the bed
    it imagines that it is a reveille
    with all those nailed needles
    he/she jokes about their luck
    he/she makes him feel but strong
    between the life and the death
    it is thought so different

    And the light is turned off
    and their voice is turned off
    he/she is turned off the light it trembled
    they closed him the curtains
    and I listen to pass the life
    and the soft beat in heart
    the understood insinuation
    a clumsy farewell of…
    the girl of their life.

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)
  • Categoría: Letras de Musicas Alejandro Sanz > Sandy A Orilla Do Mundo Fecha: May 22nd, 2008

    Sandy se puso la huella de un ladrón de viento
    del hombre que ingora que somos el mar y el marinero,
    solo digo que nadie es ahora que quiere vivir
    sandy a orilla do mundo

    Si te mareas no mires, que no te roce el viento,
    que nadie se atreva a pisarte, que pase el pasajero,
    sandy, perdona, que puedo decirte, que pena de olas,
    sandy a orilla do mundo y siempre sola

    Cuentaselo tu a esa gallega y dile,
    dile que valio la pena y dile, di…
    que fue del castillos de arena que tu afaltaste

    Sandy, el dinero nos mata, el dinero duele,
    sandy, el dinero se hace rico mientras que el alma muere,
    sandy, el poder que no puede, que quieren oir,
    sandy a orilla do mundo, y se va a morir

    Cuentaselo, cuentaselo… cuentaselo a esa gallega y dile,
    dile que valio la pena y dile, di… que fue del castillo de arena,
    por que lo asfaltaste

    Sandy, la tierra, la orilla, que todos somos tiempo,
    sandy, te traigo unas flores, yo vengo de tierra adentro,
    sandy, las olas no quieren romper sobre ti,
    sandy a orilla do mundo, y se va a morir

    Hoy me acorde de ti

    Descargar » Tags Share Comentarios (2)